Dijete dolazi za koji dan, a niste razgovarali o braku?
Cože, dítě přichází na svět a a vy jste nemluvili o svatbě?
Izlazim za koji dan i onda æu ti se javiti, u redu?
Za pár dní budu venku a pak ti zavolám, ano?
Preliminarni izveštaj patologa oèekuje se tek za koji dan.
Předběžná zpráva soudního lekáře je očekávaná nejpozději zíjtra.
Lani je to bilo, koji dan nakon Uskrsa.
To se stalo vloni, pár dní po Velikonocích.
Ja sam agent koji je napisao ono od prije koji dan.
Já spravuji majetek, o kterém jste byl informován včera.
Frenk æe te odvesti odavde... i videæemo se za koji dan, u redu?
Frank tě odtud odveze. A uvidíme se tak za dva dny, jo?
Bit æe ti bolje za koji dan.
Za den nebo dva se budeš cítit líp.
Mislim da mi je draža životna opasnost od onih sastanaka veæa, bilo koji dan.
Myslím, že radši budu nasazovat život než se účastnit takovýchto jednání každý den.
Pa ne znaš ni koji dan.
Vždyť ani nevíš, který den má být?!
Tvoje æe otkriæe biti objavljeno za koji dan, i tvoji æe roditelji sigurno saznati.
Za pár dní tvůj objev zveřejní a tví rodiče se to jistě dovědí.
Potrajat æe koji dan, ali sredit æu to.
Hej. Potrvá to pár dnů, ale... začnem s tím.
Rekla je da æe ti javiti za knjigu za koji dan, ali ne budi uznemiren ako je presuda negativna.
Mimochodem, říkala, že se ti každým dnem ozvou ohledně tvé knihy, ale nemáš být naštvaný, když budou mít negativní názor.
Ali jesi odana, i to æu prihvatiti više od ièega bilo koji dan u tjednu.
Ale rozhodně důležitá je loajalita. A to pro mě bude důležitější než všechno ostatní, každý den v týdnu.
Ne odgaðaj... ugovor s Nemethom æe biti uèvršæen za koji dan.
Neztrácej čas... Dohoda s Nemethem bude dojednána během několika dní.
Voleo bih da ostaneš još koji dan.
Byl bych rád, kdybys tu zůstala pár dalších dní.
Ako ova borba životinjskih èula potraje još koji dan... mogao bi da budeš izlijeèen.
Jestli ta bitva se zvířecími smysly vydrží ještě pár dnů... mohl by ses vyléčit.
Biæe mi dobro za koji dan.
Za den nebo dva, mi bude fajn.
Htela sam da te nazovem za koji dan.
Už pár dní ti chci zavolat.
On je u Njujorku, vraæa se za koji dan.
Ten je v New Yorku. Vrátí se za pár dní.
Otpustiæemo vas odavde za koji dan.
Propustíme vás odsud za pár dní.
Ne zaustavimo li ga, imaæe svoju vojsku za koji dan.
Pokud ho nezastavíme, tak do pár ní bude mít armádu.
Radiæu najbrže što mogu i sahraniæete je za koji dan.
Budu pracovat co nejrychleji, abyste ji pohřbili do pár dní.
Ne treba mi ova kancelarija, to je izgovor da pobegnem od žene koji dan.
Tuhle kancelář nepotřebuju. Jen jako výmluvu, abych mohl párkrát v měsíci vypadnout od své ženy.
Radije bih se suoèila s vojskom uz tebe, nego živela još koji dan bez tebe.
Radši budu čelit po tvém boku armádě, než žít další den bez tebe.
(Smeh) Ne bilo koji dan, ali je ipak dan.
(Smích) Není to jen tak nějaký den, ale je to den.
(smeh) A onda bih im postavio brojna pitanja, poput: Koji dan im je bio najsrećniji u životu, šta ih čini srećnima.
(Smích) Poté jsem se zeptal na několik otázek jako Jaký byl jejich nejšťastnější den v životě, co je činí šťastnými,
Ali s drveta od znanja dobra i zla, s njega ne jedi; jer u koji dan okusiš s njega, umrećeš.
Ale z stromu vědění dobrého a zlého nikoli nejez; nebo v který bys koli den z něho jedl, smrtí umřeš.
A brat i mati njena rekoše: Neka ostane devojka kod nas koji dan, barem deset dana, pa onda neka ide.
I odpověděl bratr její a matka: Nechať pozůstane děvečka s námi za některý den, aspoň za deset; potom půjdeš.
A u koji dan bi podignut šator, pokri oblak šator nad naslonom od svedočanstva; a uveče beše nad šatorom kao oganj do jutra.
Toho pak dne, v kterémž vyzdvižen jest příbytek, přikryl oblak příbytek, a stál nad stánkem svědectví; u večer pak bývalo nad příbytkem na pohledění jako oheň až do jitra.
A Voz reče: U koji dan uzmeš njivu iz ruke Nojeminine, treba da uzmeš i Rutu Moavku ženu umrloga, da podigneš ime umrlom u nasledstvu njegovom.
I řekl Bóz: Když ujmeš pole to od Noémi, tedy i Rut Moábskou, manželku mrtvého, sobě pojmeš, abys vzbudil jméno mrtvého v dědictví jeho.
Jer u koji dan izidješ i predješ preko potoka Kedrona, znaj zacelo da ćeš poginuti, i krv će tvoja pasti na tvoju glavu.
Nebo v kterýkoli den vyjdeš, a přejdeš přes potok Cedron, věz jistotně, že umřeš; krev tvá bude na hlavu tvou.
Tada car poslavši dozva Simeja, i reče mu: Nisam li te zakleo Gospodom i nisam li ti tvrdo rekao: U koji dan izidješ kuda mu drago, znaj zacelo da ćeš poginuti?
Tedy poslav král, povolal Semei a řekl jemu: Zdaliž jsem tě přísahou nezavázal skrze Hospodina, a osvědčil jsem proti tobě, řka: V kterýkoli den vyjdeš, a sem i tam choditi budeš, věz jistotně, že smrtí umřeš?
1.7915868759155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stěží uplyne den, abych na to nepomyslel. 